Вот вчерашнее выступление Трампа по поводу прекращения войны в Украине. В кратком переложении на русский язык, без гипербол:
Владимир Путин может приехать в 2026 году на чемпионат мира по футболу в США, а может и нет. Зависит от того, что произойдет. В ближайшие пару недель будет много событий. Я недоволен ударом России по американскому заводу в Украине, я ничем не доволен в этой войне. В течение двух недель мы узнаем, как она будет развиваться, и мне лучше быть очень довольным. Я приму очень важное решение, что мы будем делать: введем масштабные санкции, масштабные пошлины или и то, и другое. Или я не буду делать ничего и скажу: "Это ваша война". Я увижу, чья это вина, если они не заключат мирное соглашение. Посмотрим, состоится ли встреча Путина и Зеленского. А если нет, то почему они не встретились? Я же сказал им встретиться. Я хотел встретиться с ними обоими. Я мог бы присутствовать, но многие считают, что эта встреча ни к чему не приведет.
Самоуважение у Дональда, конечно, титаническое, как у всех крупных и мелких диктаторов, но и сквозь него пробивается пустота. Начнем с простого: он уверен, что личный визит на спортивный всемирный праздник для его "друга Владимира" не менее важен, чем возможность мутить воду по всему земному шару. Правильно! Сначала захват Крыма его друг отложил до окончания одной Олимпиады, а потом полномасштабное вторжение в Украину – до завершения второй. Все-таки спортивные события по-прежнему исключительно важны для сознания подростка из подворотни, обретшего силу в секции дзюдо. И он не одинок: российская госпропаганда с радостью ухватилась за известие о том, что лучшего друга физкультурников допустят до околофутбольной тусовки. Остальные намеки на недовольство остались без немедленного ответа.
Далее Трамп с удивительным пустословием говорит об ударе по американскому заводу. Вы можете себе представить такую же мягкость в исполнении другого американского республиканца, Рейгана? И дело не только в том, что Рональд играл крутых парней в вестернах, а Дональд играет клоуна. Он и на самом деле не знает, что сделает в следующую минуту (...многие считают) и как себя вести, когда брошен вызов на той площадке, где не он один диктует правила. О приемах давления в бизнесе он когда-то написал целую книгу, многие из них он пытается претворить в своих международно-политических сделках. Получается не всегда.
Санкции, пошлины, угрозы с ухмылкой – все, что угодно, кроме ясных дипломатических шагов и военного давления сверхдержавы. Это Мексике он может угрожать, перед этим приказав выкрасить стену на границе с ней в черный цвет: чтобы нелегалам было жарко перелезать по нагревшейся поверхности. Все-таки другой дедушка, Брежнев из анекдота, был немножко умнее, когда развеял сомнения космонавтов, которым приказал лететь на Солнце. "Ничего, – сказал он. – Тут тоже не дураки сидят, полетите ночью!" Вот ведь и нелегалы могут ночью на стену полезть...
Анекдотичность обращения Трампа с примитивным паханом Путиным напоминает, если уж пошла такая пьянка, другую крылатую фразу. Грозный комдив указывает на воинские прегрешения пулеметчице: "Смотри, Анка,... ("трахну" – в сегодняшней транскрипции)", а она кокетливо отвечает: "Все обещаетесь, Василий Иванович!" Угрожая применить дисциплинарные меры военного времени, вплоть до расстрела, не стоит идти навстречу желаниям нарушителя.
Ради справедливости стоит заметить, что язык выдает и других геронтологических автократов нашего времени. Вот Лукашенко на пресс-конференции не постеснялся выразиться с присущей прямотой: "Эта еврейка Женя Альбац...", а что ему держать на кончике языка "мысль", которая становится антисемитским трендом в империи его патрона. Архиереи и депутаты уже не стесняются, их телеканалы – тоже. Впрочем, у того и другие "нацмены" не в чести. Стоило Сергею Маркову, давнему провластному (в отличие от Альбац) политологу выразить почтение, граничащее с восхищением, мудрости другого самовластителя, Ильхама Алиева, как бедного лизоблюда включили в синодик "иностранных агентов".
С Азербайджаном вообще не просто у РФ, Маркову это должно было быть понятно. Нефть в обход российской трубы через становящийся реальностью Зангезурский коридор, поставки газа в Европу, замирение с Арменией, что помогает Кавказу избавится от российского протектората. Я уж не говорю о резких заявлениях, вплоть до требований компенсации через суд за сбитый российскими "снайперами" азербайджанский гражданский самолет. Путин по своей дзюдоистской привычке, конечно, делает встречные шаги: вот поздравил первого вице-президента Азербайджана с днем рождения, добавив приветы супругу и детям. "А кто у нас муж?" – как интересовался наглый герой "Обыкновенного чуда". А муж у первого вице-президента – президент, Ильхам Алиев. Так что и старания Сергея Маркова могут пригодиться, за что его могут избавить от клейма...
Если же говорить чуть серьезнее, то Дональду Трампу не удается трёпом скрывать растерянность. В одном спиче он с неодобрением говорит о преднамеренном ударе российскими ракетами по американскому предприятию в Украине – и тут же намекает, что война с Россией может уйти от фокуса внимания США, мол, пусть Украина и Европа разбираются сами. Разрушая не только Ялтинскую конструкцию ХХ века, но и непосредственно НАТО, Трамп рискует остаться без инструментов внешней политики в своем глобальном противостоянию Китаю.
Это тебе не стену красить. Без твердого костяка язык может обходиться, а реальная политика – нет.
